Турецкие сериалы 2025 озвучка на русском языке
Зерхун
Оригинал: Zerhun
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас так, что чужая история вдруг находит отклик где-то глубоко внутри? Стоит только вглядеться — и вот ты словно идёшь по тёплым, узким улицам Мардина, между древних стен, за
1 голос
Вефа Султан
Оригинал: Vefa Sultan
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод, RuDub, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Вефа Султан» рассказывает о жизни Муслихуддина Мустафы, человека, чья судьба оказалась тесно связана с духовными поисками в переломный момент истории своего народа. На фоне
1 голос
Основание: Орхан
Оригинал: Kuruluş Orhan
Канал: ATV
Перевод: ColdFilm, Turok1990, AlisaDirilis, RuDub, Force Media, Ultradox
Производство: Турция
Описание: Кто из нас не задумывался, каково это — принять на себя ответственность целой династии? Вот, представьте: еще вчера ты был просто сыном, а сегодня от тебя ждут мудрости и силы, чтобы
34 голоса
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Voize, AlisaDirilis, RuDub, Ultradox, SesDizi, DiziMania, DiziDenizi, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Esref Ruya» рассказывает историю молодого человека по имени Эшреф, чья жизнь с детства была полна трудностей, лишений и страданий. Однажды его судьба неожиданно
29 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, LKturk, AlisaDirilis, автоперевод, Онлайн озвучка
Производство: Турция
Описание:
65 голосов
Арафта
Оригинал: Arafta
Канал: Kanal 7
Перевод: AlisaDirilis, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как легко перемешиваются любовь, предательство и желание отомстить? История сериала "Между" — словно зеркало, в котором отражаются наши самые потаённые страхи
9 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, DiziMania, Ultradox, ColdFilm, Voize, Turkishtuz, RuDub
Производство: Турция
Описание:
90 голосов
Дети рая
Оригинал: Cennetin Çocukları
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, AlisaDirilis, DiziMania, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Что может быть сильнее желания начать всё сначала — особенно если вдруг появляется человек, который заставляет взглянуть на мир иначе? Именно это происходит с Искандером: человек, привыкший
2 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Ultradox, RedDiamond Studio, ColdFilm, TurkSinema, AveTurk, DiziMania, Седьмой канал, MILA DIZI, SesDizi
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
71 голос
Гёнлюмдекю Кёльн
Оригинал: Gönlümdeki Köln
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция
Описание: Думаете, легко жить, когда не знаешь, откуда твои корни? Асуман казалось, что она всегда немного чужая — сначала в Германии, а потом и в Турции. Родители однажды решили вернуться домой, на
0 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, DiziMania, автоперевод
Производство: Турция
Описание: В турецком сериале «Гора сердца» рассказывается про людей, которые проживают в небольшом поселении и заботятся о фермах. Здесь они стараются любой ценой восстановить нормальную жизнь, а
40 голосов
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Канал: Kanal D
Перевод: Voize, DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, насколько хорошо вы знаете человека, с которым прожили бок о бок много лет? Кажется, ещё вчера всё было просто: дом, привычный уклад, родные лица за ужином. Но
40 голосов