Турецкие сериалы 2025 озвучка на русском языке
Зерхун
Оригинал: Zerhun
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас так, что чужая история вдруг находит отклик где-то глубоко внутри? Стоит только вглядеться — и вот ты словно идёшь по тёплым, узким улицам Мардина, между древних стен, за
1 голос
Беззащитные
Оригинал: Sahipsizler
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Voize
Производство: Турция
Описание:
49 голосов
Вефа Султан
Оригинал: Vefa Sultan
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, автоперевод, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Турецкий сериал «Вефа Султан» рассказывает о жизни Муслихуддина Мустафы, человека, чья судьба оказалась тесно связана с духовными поисками в переломный момент истории своего народа. На фоне
1 голос
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, DiziMania, Ultradox, Voize, RuDub, AlisaDirilis, ColdFilm
Производство: Турция
Описание: Сюжет турецкого сериала «Esref Ruya» рассказывает историю молодого человека по имени Эшреф, чья жизнь с детства была полна трудностей, лишений и страданий. Однажды его судьба неожиданно
29 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: автоперевод, Мыльные оперы Турции, LKturk, Онлайн озвучка, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание:
64 голоса
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: Greb&creative, автоперевод, AlisaDirilis, DiziMania, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция
Описание: Задумывались ли вы, к чему может привести простая, казалось бы, зависть? Представьте: два брата, которые всегда были рядом, вдруг оказываются по разные стороны баррикад из-за старых обид и
50 голосов
Мехмед: Султан Завоевателей
Оригинал: Mehmed: Fetihler Sultani
Канал: TRT 1
Перевод: Ultradox, автоперевод, AlisaDirilis, Turkishtuz, RuDub, ColdFilm
Производство: Турция
Описание:
19 голосов
Арафта
Оригинал: Arafta
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, AlisaDirilis
Производство: Турция
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как легко перемешиваются любовь, предательство и желание отомстить? История сериала "Между" — словно зеркало, в котором отражаются наши самые потаённые страхи
9 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Ultradox, AlisaDirilis, Voize, DiziMania, SesDizi, ColdFilm, RuDub, Turkishtuz
Производство: Турция
Описание:
90 голосов
Бархатные наручники
Оригинал: Kadife Kelepçe
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Как часто перемены вдруг переворачивают привычную жизнь с ног на голову? Айдан когда-то стригла соседей в маленькой парикмахерской, а теперь уверенно держит свой роскошный салон. Но каково
2 голоса
Мошенники
Оригинал: Sahtekârlar
Канал: Now
Перевод: Greb&creative, AlisaDirilis, Ирина Котова, DiziMania
Производство: Турция
Описание: Бывало ли у вас чувство, что за безупречно вежливой улыбкой скрывается целый ворох нерассказанных историй? Юрист Эртан давно привык решать чужие проблемы, работая вместе с отцом в
32 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Ultradox, ColdFilm, MILA DIZI, DiziMania, TurkSinema, SesDizi, AveTurk, Седьмой канал
Производство: Турция
Описание: Главным героем турецкого сериала «Разведка» является парень по имени Хамза. С раннего возраста он казался справедливым человеком и всегда добивался правды относительно его общества. Так
71 голос